Karen nem volt elragadtatva.
Habár nem én voltam Barry biológiai apja, mégis olyan érzés volt, mintha egy apa lógna a fiával.
Nem tudtam szabadulni az érzéstől.
Karen is tudatában volt ennek. Nem tetszett neki.
Azt hiszem, ettől tényleg dühös lett. Valahányszor Barry bejött a szobába, láttam az arcán az erőfeszítést.
Azonban figyelmen kívül hagytam.
Egyik este végre kiderült az igazság.
Nem tudtam szabadulni az érzéstől.
Barry addigra már jó ideje elment, de amikor este megérkezett, valami más érzést keltett. Idegesnek és elfoglaltnak tűnt. Barry csak matatott az ételében, miközben mi, többiek az asztalnál ültünk és ettünk.
Hirtelen kiesett a villája a kezéből, és egy csattanással a tányérnak csapódott.
Karen keze az asztalra csapódott. Hirtelen megkérdezte: „Meddig fogsz még hazudni?” „Mikor fogod végre elmondani neki az igazat?”
Zavartan néztem rá. „Drágám, elég volt.” Meddig fogsz még hazudni?
De még nem végzett. – Nem, ez nem elég! – sikította. – Hogy tudtad félrevezetni a férjemet azzal kapcsolatban, hogy mit tettél az igazi fiával? Mielőtt elmennél, mondd el neki, amit legutóbb nekem mondtál. Barry itt volt a minap, amikor a fürdőszobában voltál, és én kérdőre vontam. Beismerte. Nem akartam bántani, ezért eddig titokban tartottam. De ezt már nem tarthatom magamban tovább.
Barry lenézett az asztalra.
Alig lehetett hallani a hangomat. – Barry – mormoltam lassan –, miről beszél?
Barry néhány másodpercig nem válaszolt, furcsa kifejezéssel az arcán. Végül felém fordult. Majdnem leestem a székről, amikor meghallottam, mit mondott ezután. – Mielőtt elmennél, mondd el neki, amit legutóbb nekem mondtál. – Igaza van – motyogta Barry. – Mit mondasz? – kérdeztem.
Barry mély lélegzetet vett. „Nem neki kellett volna ott lennie. Mármint a fiadnak.”
Karen könnyekben tört ki. A sírás őszinte és fájdalmas volt, az a fajta, ami évekig elfojtott dühből fakad.
Az asztal szélébe kapaszkodtam.
