A nagy üzletember korán hazaért… és hirtelen a szobalány megragadta a karját, és azt suttogta: “Ne merészelj hangot kiadni!”
Assem Beynek nem kellett volna akkor hazatérnie.
Alig tette be a lábát a hálószobába, amikor egy kéz bukkant elő a sötétségből, és jeges ujjak tapadtak a szájához.
“Ne merészelj hangot kiadni!”
Zainab volt az, a szobalány!
Asim magához húzta Laurát, bevitte az öltözőbe, gyorsan becsapta mögöttük az ajtót, és a falhoz szorította, miközben a kezével még mindig eltakarta a lélegzetét.
A szíve nem vert hevesen, és nem is ijedt meg… hozzászokott a nehéz helyzetekhez, de a probléma az volt, hogy a keze remegett.
Az ajtó apró résén keresztül Asim meglátta a szoba fényét felgyulladni.
Két férfi léptei… nem az övéi, nem a feleségéé. Egy idegen van a házában!
Zainab olyan közel lépett hozzá, hogy érezte a leheletét, és azt suttogta: „Azt hiszik, még mindig úton vagy… Ha meghallják a hangodat, nem fogod élve elhagyni ezt a szobát.”
Hallotta egy fiók nyílásának hangját… és egy fegyver kattanását… ahogy óvatosan töltik.
Csak ekkor értette meg Assem, hogy élete legveszélyesebb pillanata nem a piac és a vállalatok konfliktusaiban rejlik, hanem csupán pár lépésre tőle, a hálószobájában!
Asim egyetlen szavával uralta az egész piacot. Hatalmas birodalmat épített, és a neve félelmet keltett mindenki szívében, aki szembe mert szállni vele. Ellenségei a legnagyobb tisztelettel bántak vele, és akik közel álltak hozzá, tudták, mi az ára annak, ha elárulják.
De ahogy a gardróbban állt, zsúfolásig tele drága, befolyás és hatalom szagát árasztó öltönyökkel, rádöbbent egy rémisztő igazságra: a világ legbiztonságosabb helye az lett, ahol a legsebezhetőbb és legkitettebb volt.
Zainab továbbra is a férfi szájára szorította a kezét, tekintete élesen szegeződött rá, áthatolva a sötétségen. Ez nem csak egy szobalány volt, aki felmosta a padlót és fényesítette az üveget… ez volt az a nő, aki három éve álomszerűen élt közöttük, olyan hívásokat hallgatott, amelyek otthonokat és vállalatokat romba dönthettek, és tanúja volt olyan gyűléseknek, ahol eldőlt, ki kel fel és kit zúznak szét a piacon.
Az ajtó repedésén keresztül Assem árnyékokat látott mozogni a szoba falán. Több alak… magabiztosan mozogtak, mintha az övék lenne a ház, kényelmesen átkutatva a holmiját. Az egyikük megállt az éjjeliszekrénynél, a másik pedig a titkos széfje felé indult, amely a nagyapja festménye mögött rejtőzött.
Zainab erősebben összeszorította a száját, és nehezen suttogta: „Három férfi… és felfegyverkeztek. Már fél órája itt vannak, és várják, hogy visszajöjj.”
Assem feje üres volt. A biztonsági őrei egyetlen repülő tárgyat sem engedhettek át, a térfigyelő kamerák pedig az egész palotát lefedték. Az, hogy ilyen könnyen bejutottak… azt jelentette, hogy valaki bentről úgy adta ki, mint egy fejetlen csirkét!
A szoba ajtaja szélesre tárult, és léptek közeledtek a szekrényhez. Zeinab beljebb tolta Assemet a sötétségbe, és testével védte.
Hirtelen egy hang törte meg a csendet… egy hideg hang… de én jól tudtam!
„Kutassátok át újra az összes szobát… Korábban itt kellett volna lennie.”
Assem ereiben kiszáradt a vér… A hang az unokaöccséé, „Tariq”-é volt.
A fiú, akit a bátyja halála után nevelt fel, a fiatalember, akit felkészített és nevelt, hogy átvegye családjuk cégeit és birodalmát… egy része nekem, akire az életét bízta!
Zainab szemében ugyanaz a döbbenet tükröződött. Ő is felismerte a hangot, de az arckifejezése a döbbenetből valami mássá változott – megértéssé, mintha ez az árulás semmi új nem lenne számára!
Egy másik hang válaszolt Tariqnak: „Talán megváltoztatta a tervét… ez az öregember most a saját árnyékától is fél.”
– Nem – válaszolta Tariq határozottan, ugyanazzal a parancsoló hangnemben, amire maga Assem tanította. – Bármikor itt lehet. A férfiak biztosítottak róla, hogy egy órája elhagyta a századot. És Assem soha nem változtat a megszokott rutinján.
A résből Assem látta, hogy Tariq árnyéka közeledik az ablakhoz, és behúzza a függönyöket, hogy a kertre nézzen, ugyanarra az ablakra, amely előtt Assem oly sokszor állt, úgy érezve magát, mintha kora királya lenne.
Abban a pillanatban Zeinab egy apró mozdulatot tett, amitől Assem szíve hevesebben vert. Észrevett valamit a ruhája alatt. Zeinab, a szegény szobalány, aki minden reggel kávét készít neki, egy kis pisztolyt hordott a derekán a házában!
„A széf üres, csak pénz és egy kis arany van benne!” – mondta egy harmadik hang a szoba másik végéből.
Tariq könyörtelenül felnevetett, és azt mondta: „A nagy titkai nincsenek itt… Élve kell, amíg meg nem szólal, és el nem mondja, hol rejtette a papírokat.”
Assem keze ökölbe szorult, erei kidagadtak. A birodalmat, amit felépített, a nevet, amit évekig védett, a saját vérével és húsával árulták. De az igazi rettegés a kérdésekben rejlett, amiket feltett magának: Mióta tervezgetik ezt az árulást? Hányszor hallotta Tarek a hívásait? Hány családi összejövetel volt csupán ürügy arra, hogy kémkedjenek utána?
