És most először érezte úgy, hogy az este nem a terv szerint alakul.
Andrej úgy állt ott, mintha hirtelen elhallgatott volna a zaj a folyosón.
Látta, hogy Viktor Szergejevics – a férfi, akitől a karrierje függött – Marinára mosolyog. Nem hivatalosan. Nem mereven. Hanem úgy, ahogy valakire mosolyogsz, akit tisztelsz.
– Örülök, hogy végre eljött, Marina Szergejevna – mondta az igazgató.
– Nem hagyhattam ki – felelte nyugodtan.
Christina idegesen megigazította a ruháját mellettem; az önbizalma a szemem láttára omlott össze.
– Ti… ti ismeritek egymást? – suttogta Andrej, miközben a lány előrelépett.
Viktor Szergejevics rá sem nézett azonnal.
– Több mint ez – mondta végül. – Marina Szergejevna készítette az ellátási láncukról szóló elemző jelentést. Egy nagyon… részletes jelentést.
A „részletes” szó úgy lebegett a levegőben, mint egy halálos ítélet.
Andrej érezte, hogy valami összehúzódik benne.
– Ez bizalmas információ – mondta élesen. – Ehhez nem volt joga…
Marina aznap este először nézett rá.
És egyenesen előre nézett.
– Nincs ehhez jogod? – ismételte meg nyugodtan. – Andrej, olyan dokumentumokat írtál alá, amelyeket el sem olvastál. Te ezt rutinnak nevezted.
Közelebb lépett.
— És én ezt egy szétszerelhető rendszernek neveztem.
A szobában egyre mélyebb csend lett. Az emberek abbahagyták az ivást, a nevetést és a mozgást.
Mindenki hallgatott.
Viktor Szergejevics kinyitotta a mappát.
Az igazgatótanács ma jóváhagyta a változtatásokat. Holnaptól a logisztikai osztály külső irányítás alá kerül. És, Andrej Szergejevics… a belső ellenőrzési szolgálat kivizsgálja az ön részvételét számos szerződésben.
Christina hátrált egy lépést. Aztán még egyet.
– Andrej… azt mondtad, hogy minden kézben van – suttogta.
Nem adott választ.
Mert a csekk hosszú idő óta először esett ki.
Marinára nézett.
És csak most nem láttam semmiféle „falusi lányt”, semmiféle „csendes háziasszonyt”, sem életem hátterét.
És az az ember, aki egész idő alatt többet tudott nála.
„Te… ezt az egészet megtervezted?” – elcsuklott a hangja.
Marina kissé lehajtotta a fejét.
– Nem. Csak abbahagytam a szemem hunyogatását.
Letett egy USB-kulcsot az asztalra mellé.
Minden dokumentum itt van. Tanulmányozhatod őket… most van időd.
És egy rövid szünet után hozzátette:
– Egyébként a ház az én nevemre van bejegyezve. Az autó is. Szereted a meglepetéseket, ugye?
Andrej elsápadt.
