Az ágy alatti rejtekhelyemről láttam, hogy egy kéz valamit a padlóra ejt Lily papucsa mellé. Egy vas feszítővas volt, rozsdás a végén. Mellette gumiszalaggal átkötött bankjegykötegek hevertek, és valami ékszernek tűnő dolog: egy aranyóra, több gyöngy nyaklánc, köves gyűrűk, ezért még az ágy alatti félhomályban is csillogtak.
A számra tettem a kezem, hogy elfojtsak egy sikolyt. Nem csak azért tűntek el, hogy dohányozzanak vagy igyanak valami lopott dolgot. Az én kis Lilym egy tolvajbandát vezetett. Kirabolták a környéket.
– Mennyit vittünk el a házból? – kérdezte Lily türelmetlenül, majd a lábával dobbantott 42-es szám?
A koszos cipős fiú így válaszol: „Körülbelül háromezer készpénzben. És ékszerekben. De a kutya majdnem meghallott minket. Oda kellett adnunk neki a húst, amit hoztam.”
„Rendben” – mondta Lily. „Amíg nem ugat, mindegy, mit eszik.”
Kényelmetlen csend lett. Láttam, hogy a katonai bakancsok idegesen mocorognak.
„Van egy kis baj, Lily” – mondta Leo.
„Mi az?” – kérdezte Lily.
„Ezt a 42-es számú házban találtuk.”
Hallottam a papírok zizegését, ahogy kihajtogatják. Megpróbáltam a nyakamat nyújtani, hogy többet lássanak, mint a magas sarkú cipőket és a papucsokat, de a szög lehetetlen volt.
– Mi ez? – kérdezte Lily halkabban, most már mélyebb és kimértebb hangon.
„A széfben volt, a pénz mellett” – mondta. „Ezek képek, Lily. Rólunk készült képek.”
A levegő megfagyott a szobában.
– Rólunk? – ismételte Lily.
– Igen – mondta Sarah. – Nézd. Ez te vagy, aki elhagyod az iskolát. Ez pedig Leo a kertben. És a hátulján dátumok vannak. Valaki figyelt minket, előbb elkezdtük egymást figyelni. – Lily kiugrott az ágyból. Ropogós fehér cipője idegesen himbálózott az orrom előtt.
– Add ide! – kiáltotta, és kikapta a papírokat a másik férfi kezéből. – Ennek semmi értelme. A 42-es számú férfi egy unalmas könyvelő.
Egyedül él. Miért lennének rólam képei?
Leo azt mondta: „Talán tudja.” Lily közbeszólt: „Senki sem tud semmit! Olyanok vagyunk, mint a szellemek. Bemegyünk, amikor nincsenek otthon, és nyomtalanul távozunk. Kesztyűt viselünk, és letakarjuk a kamerákat. Senki sem tud semmit.”
Sarah a sírásén azt mondta: „De ez bizonyítja, hogy igenis szél tudja. Lily, félek. Ha megtudják, ki vagyunk, fordulhatnak a rendőrséghez. Vagyat is tehetnek.”
„Senki sem fordulna a rendőrséghez ezzel” – mondta Lily lassan, hangja végigfutott a hátamon. Egy veszélyes felnőtt hangneme volt, nem egy tizenhárom éves lányé. Mert ha figyel minket, az azt jelenti, hogy neki is van valami rejtnivalója, valami rosszabb, mint valami betörés.”
Hirtelen megszólalt Lily telefonja. Nem a szokásos csengőhangja volt, az a hangos dal, amit mindig játszott. Száraz csengés és egy rövid rezgés volt.
Lily csendet parancsolt.
Láttam, hogy megáll a lába.
