Mena ügynök hirtelen felnézett, arckifejezése a szokásos kérdésből őszinte aggodalommá változott.
– Jelentette ezt a fenyegetést?
– Nem – ismertem be. – De felvettem.
Elővettem a telefonomat és elindítottam a hangfelvételt, amit éppen akkor kezdtem el rögzíteni, amikor anyám hangja fenyegetővé vált aznap a konyhájában.
A felvétel nem volt tökéletes. Volt háttérzaj és néhány tompa részlet. De elég tisztán lehetett hallani: egy öngyújtó kinyitásának jellegzetes kattanását. Anyám hangja azt mondta: „Majd a nehezebbik úton tanulod meg.” Apám erőtlen kísérlete a beavatkozásra. A nővérem megvető megjegyzése.
A szoba hangulata azonnal megváltozott.
Ahelyett, hogy lopási ügy gyanúsítottjaként kezeltek volna, a rendőrség viszontfeljelentést kezdett tenni fenyegetés és esetleges hamis tanúzás miatt.
Azzal, hogy anyám bevonta a rendőrséget az életembe, tudtán kívül behívta őket az övébe…
