Ahogy a csend egyre súlyosabbá vált, a kislány nem állt meg itt. Eltökélten, hogy felhívja magára szülei teljes figyelmét, folytatta: „Kontanéztem a kulcslyukon! Furcsa dolgokat csináltatok. Pont olyan volt, mint te és Jack bácsi, anya!” Apa, aki egy pohár vizet ivott, torokfájást kapott. Jack bácsi?! Anya, aki vörös volt, mint a paradicsom, kétségbeesetten próbálta megnyugtatni a vendégeket: „Biztosan félreértetted, drágám.” De hiába; a kislány könyörtelenül folytatta: „Nem, nem, ugyanaz volt! Jack bácsi grimaszolt, te pedig felugráltál az ágyban. És te, anya, mindig azt mondtad: »Ó, Jack, annyira menő vagy!«”
A légkör jéghideggé válik. Apa, alig tudva visszafojtani egy nevetést, keresztbe fonja a karját. Anya viszont úgy néz ki, mintha mindjárt elsírná magát. Mi folyik itt? Végre kiderül az igazság… vagy talán mégsem.
Kitör a káosz.
De a kislány, aki még mindig büszke magára, mégis kimond egy utolsó felismerést: „És te, apa, azt mondtad a piros ruhás nőnek, hogy neki vannak a legszebb lábai, amiket valaha láttál! Anya, tudtad, hogy apa szereti a lábakat?” A beállt csend nehéz, szinte nyomasztó. Apa és anya szótlanul bámulnak egymásra, mint két harcos, akik készen állnak arra, hogy kihívják egymást. A helyzet teljesen kicsúszott az irányításuk alól.
