– Anya – mondtam –, lemondtad az esküvőmet.
„Jóvá tettem egy hibát.”
„Nem a te döntésed volt.”
„Minden, ami téged érint, az én döntésem, Briana.”
A kezem megszorult az asztal széle körül.
– Én neveltelek fel – mondta nyugodtan. – Én etettelek. Egyedül temettem el az apádat. A házasságod, az életed… mindez az enyém. Én döntök róla, hogy mi történik.
Valami megmozdult bennem. Nem harag. Valami hidegebb. Valami, ami huszonnyolc évig szunnyadt, és most nyitotta ki a szemét.
– Nem – mondtam halkan. – Nem teszi.
Aztán letettem a telefont.
A kezem még mindig remegett, de a hangom nyugodt maradt. Ez jobban meglepett, mint bármi, amit az előbb mondott.
A tanteremben csend honolt. Huszonkét harmadikos volt szünetben, én pedig egyedül ültem a törmelékek között.
Nem emlékszem, hogy hazafelé vezettem. Emlékszem a konyha padlójára, a hideg csempékre, ahogy a ruhámhoz nyomódnak, a késő délutáni fény lassan mozgó négyzetet alkot a falon, olyan fokozatosan tündökölve, hogy az idő sűrűnek tűnt.
Nem sírtam. Ez volt a furcsa az egészben. Ott ültem, háttal a mosogatógépnek, a táskám még mindig a vállamon, és a semmibe bámultam.
Daniel ebben az állapotban talált rám, amikor visszatért a műhelyből, fűrészporral az alkaromon. Egy pillanatig rám nézett, de nem kérdezte meg, mi történt.
Ehelyett egyszerűen leült mellém a földre, olyan közel, hogy a vállunk összeért.
Tíz perc telt el. Talán tizenöt. A hűtőszekrény halkan zümmögött.
– Mindent törölt – mondtam végül. – Az összes beszállítót. Mindegyiket.
A szemét sem rebbentette.
“Amikor?”
„Három nappal ezelőtt. A hátam mögött.”
A keze rátalált az enyémre. A tenyere érdes és meleg volt.
– Ma reggel azt mondta, hogy az övé, nagyjából – mondtam halkan. – Az esküvő. A mi esküvőnk. Azt mondta, az övé.
Dániel egy pillanatig hallgatott.
