Amikor apám meghalt, tizenkilenc éves voltam. A temetésen szorosan magához ölelt, és azt suttogta: „Most már csak mi ketten vagyunk. Csak te maradtál nekem.”
Attól kezdve nemet mondani neki mindig olyan volt, mintha elhagytam volna egy gyászoló özvegyet.
Szóval, amikor elmondtam neki, hogy Daniellel mi magunk szeretnénk megtervezni az esküvőt, hallgatott. Négy másodpercnyi csend. Mindet megszámoltam.
– Rendben – mondta végül. – Értem. Nincs rám többé szükséged.
A mellkasom azonnal összeszorult. A régi bűntudat, amit évekkel ezelőtt láthatatlan szoftverként nevelte belém, újra erőlködve lángra lobbant.
– Nem, anya – mondtam gyorsan. – Persze, hogy szükségem van rád. Azt akarom, hogy részt vegyél benne.
Hallottam, hogy elégedetten felsóhajt a telefon másik végén.
A konyha túlsó végéből Daniel némán figyelt. Nem szólt semmit, de az állkapcsa kissé megrándult, mint mindig, amikor valamit titkolt.
