A férjem temetésén a fiam fogta a kezem. Aztán azt suttogta: „Te már nem vagy része ennek a családnak.”
Éreztem, hogy minden összeomlik körülöttem, amikor elkapta a kulcsaimat és elvette tőlem az akaratát. Úgy mosolygott, mintha semmit sem akarnék komolyan venni.
Csak bólintottam… és mielőtt elmentem, csúsztattam valamit a kabátja zsebébe. Senki sem vette észre. Senki sem gyanított semmit. De mire rájönnek… már túl késő lesz.
A férjem, Eduardo temetésének napján a levegőt körömvirág és nedves föld illata töltötte meg.
Fekete ruhát viseltem. Egy kendőt, ami túl vékony volt ahhoz, hogy elrejtse a könnyeimet.
Mellettem Diego, a fiam ült. Összeszorított állkapoccsal, tekintetét a koporsóra szegezte, mintha az egy teljesítetlen felelősség lenne.
Eduardo hirtelen szívrohamban bekövetkezett halála után Diego elhatárolódott tőle.
Suttogásokat hallottam: pénz, a ház Colonia Romában, az üzlet… még Valeria neve is. De egy szót sem hittem el.
Amikor a pap befejezte, az emberek odajöttek, hogy részvétüket nyilvánítsák.
Aztán Diego megragadta a kezem. Túl szorosan ahhoz, hogy kényelmesen érezzem magam. Aztán a fülemhez hajolt:
– Anya, te már nem vagy része ennek a családnak.
Megfagyott a vér a vérben. Megpróbáltam válaszolni, de nem jöttek ki a szavak a torkomból.
Anélkül, hogy elengedett volna, Diego intett Eduardo ügyvédjének, Mr. Ramíreznek, aki néhány lépésnyire állt.
Ramírez kinyitotta az aktatáskáját. Egy lezárt borítékot húzott elő.
– A végrendelet – mondta Diego hangosan.
Felismertem Eduardo aláírását. És a közjegyző pecsétjét.
Diego úgy fogadta, mintha mindig is az övé lett volna.
Aztán átkutatta a táskámat.
– A kulcsok – tette hozzá.
Mindenünk megvolt: a bejárati ajtó, a garázs, az iroda.
– Ez egy hiba – sikerült kimondanom.
Ramírez kerülte a tekintetemet.
– Mariana asszony, a fia az egyetlen örökös, e dokumentum szerint – felelte gépiesen.
Többen lefelé néztek.
