Julian nyugodtan bólintott. Igen, mindegyikben.
Harminckét szállodám van különböző városokban.
Elena egy pillanatra megállt, úgy érezte, mintha megmozdult volna a lába alatt.
Ez már nem csak egy egyszerű munkalehetőség volt, vagy egy nagylelkű ajánlat, hogy megmentsék a munka keménységétől.
Valami sokkal nagyobbá vált.
Nagyobb, mint egy étterem.
Nagyobb, mint egy munka.
Még nagyobb, mint egy személyes álom.
Carmen ismét gyorsan mozgatni kezdte a kezét, szeme látható izgalommal csillogott.
Elena figyelmesen figyelte a gesztusokat, majd meleg mosollyal fordította le.
Azt mondja, hogy sok siket ember végre szívesen látottnak érezheti magát olyan helyeken, ahol láthatatlannak érzi magát.
Rövid csend telepedett az asztal köré.
Nem kínos csend, hanem jelentőségteljes csend.
Julian komolyan nézett Elenára, mintha többet látna maga előtt, mint egy pincérnőt.
Halkan megszólalt: „És segíthet nekünk abban, hogy ez megtörténjen.”
Ebben a pillanatban néhány közeli vendég abbahagyta a színlelt, hogy nem hallja. Az asztalnál kibontakozó történet elkezdte magára vonni az étteremben mindenki néma tény.
Néhányan összenéztek.
Mások egyszerűen csendben figyelték.
Herrera asszony ismét közeledett erőltetett mosollyal, próbálva megőrizni a fegyelmezettséget.
„Mr. Valdés” – mondta erőltetett hangon –, „remélem, minden rendben van.”
Julian lassan ránézett.
„Igen, minden kiváló.”
Gyorsan Elenára pillantott.
„Örülök, hogy ezt hallom.”
De a hangjában nem volt öröm.
Ehelyett tapintható szorongás csengett.
Mert tökéletesen megértette, mi történik.
És még inkább megértette, hogy ahogyan az évek során Elenával bánt, olyan következményekkel járhat, amelyekre nem számított.
Julian csendben becsukta a számlamappát.
