Vivian pitét használ. – Ez nem helyénvaló.
– Most felöltözöm – mondta Jurken.
Meglátta a táska belsejét, és odaadta apámnak. Banki átutalások másolatait, fiktív cégnyilvántartásokat, hamisított vezetői jóváhagyásokat és Julian és Vivian közötti elektronikus levelezést tartalmazott. Egy hónap alatt 38 millió dollárnyi Hawthorne felújítási számlát utaltak át olyan cégeknek, amelyek titokban irányítják azt.
Julian bizalma elpárolgott. – Ezek a dokumentumok bizalmasak.
– Vannak, akik – mondják –. Mások a törvényszéki szakértői auditoriumból származnak, amely arra provokált, hogy bemutasson egy nyomozótól származó hamis számlát az én digitális aláírásommal.
Vivian palideció.
A kulcs Julian hanyagságának tudható be: ugyanazt a logót használta cégünk weboldalán és az egyik rejtett kereskedelmi elemében is.
Hat évig voltam a Grupo Hawthorne jogi igazgatója. Örülök, ha dísztárgynak nevezték, mert otthon viseltem és róla beszéltem. Nem tudtuk, hogy az elmúlt három hónapban aprólékosan nyomon követtük minden egyes fizetést, biztonsági másolatokat készítettünk minden szolgáltatási nyilvántartásról, és egyeztettünk a külső számlálókkal.
Julian keresett engem. „Félreértesz. Védd meg a családot.”
„A te családod?”.
A nappali ablakai kivilágítottak voltak. A kompromisszumos fotóink mellett az átutalások világos kronológiáját is mutatják, némelyiken olvashatatlan számlaszámok és aláírt engedélyek szerepelnek. Alul a független bizottság üzenete olvasható: SÜRGŐSSÉGI SZAVAZÁS LEZÁRVA: JULIAN MERCER JOGOSULTSÁGÁT ÉRTELMES OKOK MIATT MEGSZEMMISSÍTETTÉK.
A vendégek az autóban parkoltak.
Julian az apjához fordult, aki mozdulatlanul maradt a játszótéren.
„Tudtad?”.
Az apja eltávozott a miradától.
– Együttműködöm – mondtam. – Cserébe a neved nem szerepel a polgári kérelemben.
Vivian időnként ivott egyet a két szék között. «¡Resuélvelo!»
Apám felemelte a kezét. A biztonságiak bezárják az ajtókat.
Továbbmentem Julian felé.
Azt súgta nekem: „Tönkreteszed a hírnevedet.”
Sonrei. „Nem. Én téged védlek.”
Luego, levettem a gombot a pulzusmérőmről, és az oltárra helyeztem.
Vivian hangja húsz perccel ezelőttről felhangzott a hangosbeszélőben: «Írd alá a házassági szerződést, add át a fogadalmadat, és koncentrálj arra, hogy hozzám férjhez menj».
Egy második nyilatkozat következett: Julian, aki három héttel ezelőtt megígérte anyjának, hogy elválik tőlem, amint a tettek véget érnek, és megígérte, hogy az átadás önkéntes lesz.
Meglepett felkiáltások harsantak a szobában. Julian most látott engem úgy, amilyen voltam.
– Elfogadtál engem?
