„Nem lehet visszacsinálni. De valami újat lehet ráírni.”
Érett kijelentés volt, sem a fájdalmat nem tagadta, sem idealizmusba nem bocsátkozott.
Don Ernesto elővett egy régi kulcsot a zsebéből. Nehéz és antik volt, élei csiszolódtak az időtől.
„A bolt már nem olyan, mint régen volt. Óriási a verseny, és az adósságok gyűlnek. De ha mindketten akarjátok, együtt újjáépíthetjük. Nincs kényszer, nincsenek kötelezettségek. Csak mint egy család.”
Az ajánlat nem csupán üzleti volt. Felhívás volt arra, hogy újjáépítsük azt, ami elromlott.
Daniel Lucíára nézett. Nem akarta egyedül meghozni a döntést. Nem az a férfi volt, aki a szülei kedvében járna a saját otthona rovására.
Lucía a hallgatás évek álmatlan éjszakáira gondolt, minden róla elhangzott megjegyzésre, minden alkalomra, amikor kívülállónak érezte magát. Doña Carmen könnyes arcára és Don Ernesto hangjára is gondoltam, amikor azt mondta: „Hibáztunk.”
„Megpróbálhatjuk” – mondta.
Nem volt teljes igen.
Valami őszintébb volt.
Ez egy kezdet volt.
Egyszerű tervekről kezdtek beszélgetni: a kirakat korszerűsítése, egy új elektronikus rendszer bevezetése és a termékek online megjelenítése, ahogy korábban is tette, de ezúttal a szerepének egyértelmű felismerésével.
