Joaquin furcsa tekintettel figyelte Emilianót, csodálat és óvatosság keverékével. Egy erős férfit látott benne, egy másik világból származó férfit, a luxusautók és üvegirodák világából, de ugyanakkor ő volt az az ember is, akit a kukába dobtak volna, ha az anyja nem találja meg.
Luz Marina más volt. A gyerekekre nem nehezedik akkora gyanakvás súlya, mint a felnőttekre. Gyorsan örökbe fogadta Emilianót, mintha a jelenléte a házban teljesen normális lenne. Mellette ült, és szüntelenül csacsogott, ragaszkodva hozzá, hogy egye meg a ház legjobb kenyerét, még akkor is, ha csak egy kevés maradt neki.
Egyik este, miközben a gyerekek a padlóra helyezett matracokon aludtak, Camila a kis asztalnál ült, és egy régi inget varrt egy sárga lámpa halvány fényében.
Hirtelen, anélkül, hogy Emiliano felnézett volna, megszólalt: “Három évvel ezelőtt elvesztettem a férjemet.”
Emiliano lassan felemelte a fejét.
Leesett az állványzatról egy építkezésen.
Súlyos csend borult a szobára.
“Melyik cég?” kérdezte halkan.
– Alvállalkozó – felelte, miközben folytatta a varrást. – Nem volt biztosítása. Csak kéthavi fizetésemet adták, aztán azt mondták, hogy a baleset nem az ő felelősségük.
A szobában sokáig csend honolt.
Aztán Emiliano halkan megkérdezte: – A projekt az RC cégeknek készült?
Camila nem válaszolt.
Szóra sem volt szükség.
Emiliano arca elsápadt, mintha a szívébe vágott volna az igazság. Sajnálom.
Camila nem emelte fel a fejét.
Tovább fűzte a tűt az anyagba, és azt mondta: – A bocsánatkérésed nem hozza vissza.
Hosszú csend telepedett közéjük, de ez nem a gyűlölet csendje volt, inkább egy nehéz csend, amely magában hordozta a fájdalom és a megváltoztathatatlan igazságok történetét.
Alig két nappal később megérkezett a veszély.
A nap már kezdett lenyugodni, amikor egy rendszámtábla nélküli fekete autó állt meg a keskeny sikátor bejáratánál.
Joaquin vette észre először.
– Anya, ezek ugyanazok a férfiak, akik az újságfotón szerepeltek – mondta halkan, miközben kikukucskált az ablakon.
Emiliano óvatosan közeledett, és bekukucskált a fal egy kis repedésén.
A teste azonnal megfeszült.
– Fausto emberei.
