A lányom panaszkodott, hogy fáj a foga.

Egy vizsgálóban. És ha igazad van, el kellene vinned a lányodat, mielőtt bárkivel találkozol.
Remegni kezdett a kezem.
Dr. Harris…
A hajtogatott papírt a kabátom zsebébe csúsztatta, ahogy az ajtó kinyílt, majd normális hangon beszélt
. A töltelék várhat néhány napot. Egyelőre puha ételek.
Daniel először rá nézett, majd rám, próbálva megérteni egy beszélgetést, amiből kizárták, és aminek láthatóan gyűlölte a kihagyását.
A parkolóban megkérdezte, a hangja kicsit túl laza volt: “
Rendben?”
Megráztam a fejem, mert hirtelen a világon a legveszélyesebb dolog az volt számára, hogy tudja, mire gondolok. ” Biztosítási kérdés” –
mondtam
. “Semmi fontos.”
Egy másodperccel tovább tanulmányozta az arcomat a kelleténél, majd elmosolyodott.
Jó.
Visszafelé Leila a hátsó ülésen ült, kibámult az ablakon, és szinte semmit sem szólt. Daniel élelmiszerekről, barkácsbolti ügyintézésekről, az időjárásról beszélt.
Egy piros lámpánál a tekintete elkapta az enyémet a visszapillantó tükörben.
Nem volt nyugodt.
Figyelt.
Számított.
Figyelt.
Amikor hazaértünk, bejelentette, hogy ebéd előtt lemossa az autót, és megkérdezte, hogy utána szükségünk van-e valamire a boltból.
Azt mondtam ,
tejre.
Layla suttogta:
„Gabonapelyhes.”
A konyhai lámpán keresztül ránézett. „
Jól vagy, kicsim?”
A lány összerezzent a becenév hallatán.
De a fiú azért elmosolyodott.
Abban a pillanatban, hogy elment, előhúztam a cetlit a zsebemből, és kihajtogattam olyan kézzel, ami már nem hasonlított az enyémre.
Csak két sor volt benne:
„Nézz bele a hálóinge alsó szegélyébe. Aztán vizsgáld meg a matrac varrását és a komód ajtaja mögött. Ha megtalálod, amit szerintem találsz, ne szállj szembe vele. Előbb hívd a rendőrséget.”
Háromszor elolvastam az üzenetet.
Aztán bementem Layla szobájába.
Olyan ártatlannak tűnt, mint a gyerekszobák mindig, amikor a veszély megpróbál elbújni az ártatlanságban.
Pillangó matricák.
Egy kis könyvespolc.
Egy halványrózsaszín vászonfotel.
Egy csillag matrica az asztala felett.
Kinyitottam a hálóinges fiókot, és kivettem belőle a kék hálóinget, amit két nappal korábban viselt.
Az alsó szegély furcsa volt.
Merevebb , mint amilyennek kellett volna lennie. Kifordítottam, és apró, kézzel varrt öltések sorát találtam, amiknek nem oda kellett volna tartozniuk. Az ujjbegyeim elzsibbadtak, ahogy a varródobozból a foldozót a cérna alá csúsztattam, és nyolc centinyi anyagot bontottam ki. Valami kicsi esett a tenyerembe. Egy apró fényképezőgép. Nem nagyobb, mint a felső hüvelykujjam ízülete. Egy pillanatra visszatartottam a lélegzetemet. Aztán megnéztem egy másik hálóinget. Egy másik fényképezőgépet. Aztán a matrac varrását. Egy lehallgatókészüléket. Aztán a szekrényajtó mögé. Egy másik lencsét, az ágyra mutatva. Olyan erősen ültem le a padlóra, hogy a szekrény megremegett. Az egész testem hideg volt, de belül ebben a hidegben volt valami más is, valami élesebb, mint a pánik. Rájöttem. Az összes fürdőszobaajtó becsukódott. Megfeszült vállak. Nem voltam hajlandó bármit is kérni Danieltől. Csend. Összezsugorodott. Layla nem volt rosszkedvű.